Résumé : points clés
- Préparez cinq histoires au format STAR (Situation, Task, Action, Result) : elles couvrent la plupart des questions d'un entretien d'embauche en anglais.
- Votre niveau déclaré sur le CV sera testé. Si vous avez écrit C1, attendez-vous à ce que le recruteur bascule en anglais sans prévenir, au milieu de l'entretien.
- Donnez vos prétentions salariales en brut annuel et en francs : c'est le format attendu par un recruteur anglophone.
Pour réussir un entretien d'embauche en anglais, ne traduisez pas des réponses préparées en français : préparez directement en anglais un pitch d'une minute, cinq exemples structurés avec la méthode STAR et quelques phrases pour gagner du temps quand le mot vous échappe. En Suisse, l'anglais est la langue non nationale la plus utilisée : 44 % de la population l'emploie régulièrement, selon l'Office fédéral de la statistique (enquête 2024). Dans les groupes internationaux de Genève, Lausanne ou Zurich, une partie de l'entretien se déroule souvent en anglais, même quand le poste est en français. Voici comment s'y préparer, avec ce que nous observons dans nos entretiens.
Avant le jour J : préparation linguistique et mentale
La préparation fait l'essentiel du résultat. Un candidat moyen en anglais mais bien préparé passe mieux qu'un bilingue qui improvise.
Définir son elevator pitch en anglais
Une minute, trois temps : ce que vous faites aujourd'hui, ce que vous avez fait avant qui compte pour ce poste, ce que vous cherchez maintenant. Exemple pour un contrôleur de gestion :
« I'm a financial controller at an industrial group in Lausanne, where I run the monthly close and the budget process. Before that, I spent four years in audit, which taught me to read a balance sheet quickly. I'm now looking for a role where I can build the reporting from scratch, which is exactly what your job description mentions. »
Écrivez-le, dites-le à voix haute, chronométrez-le. S'il dépasse 75 secondes, coupez.
Anticiper les questions sur le parcours
Le recruteur reviendra sur vos études (education) et votre expérience (experience), souvent dans l'ordre du CV. Préparez une phrase par poste, avec un résultat chiffré. Si votre CV est en français, vérifiez que vous savez nommer vos diplômes et vos fonctions en anglais : un « CFC d'employé de commerce » se présente comme « a three-year federal vocational diploma in business », pas comme une abréviation que le recruteur ne connaît pas.
La méthode STAR pour structurer vos réponses
Les questions comportementales (« Tell me about a time when… ») sont les plus fréquentes et les plus redoutées. La méthode STAR, recommandée notamment par le service public d'orientation britannique, donne une structure qui évite de se perdre.
Comprendre la structure
- Situation : le contexte, en une ou deux phrases.
- Task : ce qu'on attendait de vous.
- Action : ce que vous avez fait, vous. C'est la partie la plus longue.
- Result : le résultat, chiffré si possible, et ce que vous en avez retenu.
Exemple concret de réponse structurée
Question : « Tell me about a time you had to deal with a tight deadline. »
« Situation: Last year, our auditors brought the year-end audit forward by two weeks. Task: I had to deliver the consolidated accounts for three subsidiaries in ten working days instead of twenty. Action: I split the work by entity, automated the intercompany reconciliation in Excel and held a fifteen-minute check-in with the team every morning. Result: We delivered on time, with no audit adjustment, and the reconciliation template is now used every month. »
L'erreur classique ici, c'est le « we » partout. Le recruteur veut savoir ce que vous avez fait : dites « I » dans la partie Action.
Les questions incontournables et comment y répondre
Quelques questions reviennent dans presque tous les entretiens en anglais. Elles ont chacune un piège que les candidats francophones connaissent mal.
« Tell me about yourself »
Le piège de la biographie. Le recruteur ne veut pas votre enfance ni la liste de vos postes : il veut votre pitch d'une minute. Présent, passé utile, futur, et vous vous arrêtez.
« What are your strengths and weaknesses? »
Pour les forces, une compétence et une preuve. Pour la faiblesse, un vrai point de progrès et ce que vous faites pour le corriger : « I tend to over-check my work, so I now set a time limit for reviews. » Évitez le perfectionnisme déguisé en défaut, que tout recruteur reconnaît. Notre article sur la question des défauts détaille les réponses qui passent.
« Why should we hire you? »
Trois éléments du descriptif de poste, une preuve pour chacun. Pas d'adjectifs : « I've already set up a monthly reporting in Power BI for a company of your size » vaut mieux que « I'm very motivated and hard-working ».
« What are your salary expectations? »
Un recruteur anglophone raisonne en salaire annuel brut. Préparez votre chiffre dans ce format, en francs. Calcul : un salaire de 7 000 francs bruts versé treize fois correspond à 91 000 francs par an (7 000 × 13). Pour repère, le salaire médian suisse était de 7 024 francs par mois en 2024 selon l'OFS, soit 84 288 francs par an (ce montant mensuel inclut déjà un douzième du 13e salaire). Répondez par une fourchette courte : « Between 88 and 95 thousand francs gross a year, depending on the overall package. » Pour la négociation elle-même, lisez nos conseils pour négocier son salaire.
« When could you start? »
Parlez de notice period (délai de congé). En Suisse, sauf accord écrit différent, il est d'un mois la première année de service, de deux mois de la deuxième à la neuvième année, puis de trois mois, pour la fin d'un mois (art. 335c du Code des obligations).
La psychologie du recruteur anglophone : au-delà de la grammaire
Les fautes de grammaire pèsent moins que vous ne le croyez. Ce qui pèse, c'est la manière de mener l'échange. Trois points que la plupart des préparations ignorent.
Le small talk n'est pas du temps perdu
Les deux premières minutes (« How was your trip? », « Did you find us easily? ») servent à vérifier que vous tenez une conversation simple sans vous crisper. Répondez en deux phrases, relancez par une question courte, puis laissez le recruteur passer au fond. Répondre par un seul mot, c'est donner l'impression que l'anglais vous coûte.
Gérer le silence et les trous de mémoire
Un silence de trois secondes est normal en anglais professionnel ; un « euh » de dix secondes ne l'est pas. Si le mot vous échappe, décrivez-le : « the document you sign when you leave a company, the reference letter ». Le recruteur vous donnera le mot (reference letter) et retiendra que vous savez vous débrouiller. En pratique, c'est exactement ce que nous évaluons quand nous basculons en anglais en cours d'entretien.
Directivité et diplomatie
Un recruteur britannique adoucit ses messages (« That's an interesting approach » peut vouloir dire « je ne suis pas convaincu »). Un recruteur américain est souvent plus direct. Dans les deux cas, restez factuel et concis : une réponse de deux minutes sans structure est plus pénalisante en anglais qu'en français.
Exemple concret : une comptable genevoise, niveau B2 déclaré, perd ses moyens quand le directeur financier passe à l'anglais à la vingtième minute. Lors du second entretien, préparée à cette bascule, elle répond plus lentement mais avec ses cinq exemples STAR. Le niveau n'a pas changé en une semaine ; la préparation, si.
Vocabulaire et connecteurs pour gagner du temps
Traduire mot à mot produit des phrases correctes mais plates. Le tableau compare ce que disent les candidats francophones et ce qu'attend un recruteur anglophone.
| Ce que l'on dit en traduisant | Ce qui fonctionne mieux | Pourquoi |
|---|---|---|
| I am good at Excel | I built the monthly reporting model in Excel | Un fait plutôt qu'une auto-évaluation |
| I have the responsibility of the team | I manage a team of four | Plus court, verbe d'action |
| I am motivated by this post | This role matches what I want to do next | « Post » existe en anglais britannique, mais « role » est plus naturel à l'oral |
| I have 5 years of experience in this domain | I've worked in this field for five years | « Domain » est un faux ami courant |
| Actually, I work at… | Currently, I work at… | « Actually » signifie « en fait », pas « actuellement » |
Pour gagner quelques secondes de réflexion sans paraître bloqué :
- « That's a good question, let me think about the best example. »
- « If I understand correctly, you're asking about… »
- « There are two parts to my answer. First… »
- « Could you rephrase the question? » (une fois par entretien, pas plus)
Après l'entretien : le mail de remerciement
Le follow-up email est attendu dans la culture anglo-saxonne. Nous recommandons de l'envoyer dans les 24 heures, au recruteur et, si vous avez son adresse, au manager rencontré.
Subject: Thank you, [job title] interview
Dear Ms [Name],Thank you for taking the time to meet me today. I particularly enjoyed our discussion about [specific topic], and it confirmed my interest in the role.Please let me know if you need any further information.Kind regards,[First name Last name]
Si la réponse tarde, notre guide pour préparer son entretien d'embauche rappelle aussi comment demander le calendrier dès la fin de l'échange.
Checklist : la veille de l'entretien
- Pitch d'une minute répété à voix haute, chronométré.
- Cinq exemples STAR écrits, dont un échec et ce que vous en avez tiré.
- Prétentions salariales en brut annuel, en francs, avec une fourchette.
- Date de disponibilité calculée selon votre délai de congé.
- Deux questions à poser en anglais au recruteur.
- Pour un entretien en visio ou par téléphone : micro testé, écouteurs, connexion stable, notes à portée de vue mais pas lues.
Questions fréquentes
Faut-il indiquer mon niveau CECR sur le CV ?
Oui, mais honnêtement. Le niveau C1 suppose de s'exprimer spontanément et couramment sans trop devoir chercher ses mots, selon la grille d'autoévaluation du Cadre européen commun de référence. Un recruteur le vérifie en cinq minutes.
Peut-on demander à passer l'entretien en français ?
Si le poste demande l'anglais, non : c'est précisément ce qui est évalué. Si l'anglais n'apparaît pas dans l'annonce, la question est légitime.
Un accent fort est-il pénalisant ?
Rarement. Ce qui gêne, c'est d'être difficile à comprendre. Parlez un peu plus lentement que d'habitude et articulez la fin des mots.
Lire aussi
- Comment répondre aux questions pièges
- Se démarquer lors d'un entretien en vidéo
- Les questions à poser lors d'un entretien
- Relancer un recruteur sans être insistant
- Quel niveau d'anglais pour un ingénieur ?
Ressources et documents utiles
- Europass : grille d'autoévaluation du Cadre européen commun de référence (CECR)
- Code des obligations, art. 335c : délais de congé
- National Careers Service (Royaume-Uni) : la méthode STAR (en anglais)